America's cup Celebration

Yesterday I went to the America's cup celebration and got to take a selfie with the Premier!

[Hier, je suis allée àa célébration de la "American Cup" et j'ai pris un selfie avec le Premier Minstre!

Getting involved is the way to meet new people [S'impliquer est la façon de faire de nouvelles rencontres]

Today, I realized that the only way to meet new people is getting involved. By being on the volleyball team, I talk to a lot of girls I would have never talked to if I had never been on the team. By being on the swimming team, I am talking to teachers I have never talked to before and by volunteering, I am meeting people I would have never ever met on the Island before. By going to my Rotary club's breakfast every thursday morning, I crete strong links with people. I love meeting new people so it is why I am getting involved!

[Aujourd'hui, j'ai réalisé que c'est en étant impliqué qu'on fait de nouvelles rencontres. En faisant partie de l'équipe de volleyball, je parle à des filles à qui je n'aurais jamais parlé avant de faire partie de l'équipe. En m'inscrivant à la natation, je parle à des enseignants avec qui je n'avais jamais parlé avant et en faisant du bénévolat, je rencontre tout plein de gens que je n'aurais jamais rencontré si je n'avais pas fait de bénévolat. En allant aux déjeuners de mon club Rotary à tous les jeudis matins, je rencontre des gens avec qui je crée des liens solides. J'aime faire de nouvelles rencontres c'est pourquoi je m'implique! 

HEADACHE [MAUX DE TETE]

I have been spending the 6 last days suffering from headaches. I went to the hospital two days ago and after 6 hours of waiting, the doctor told me I was fine and told me to go home. Today, after 6 days without having gone for a run, I went for a 10 K run and that reminded me how good physical exercise and fresh air are!! 

[J'ai passé les 6 derniers jours avec des maux de tête. Je me suis rendue à l'hôpital il y a deux jours et après 6 heures d'attente, le docteur m'a dit que tout était normal et que je pouvais retourner chez moi. Aujourd'hui, après 6 jours sans avoir été courir, je suis allée marcher un 10 km et ça m'a rapellé à quel point l'exercice physique et l'air frais ont des effets positifs!!]

BUS [BUS]

Today, I took the bus for the first time. What is cool about buses in Bermuda is that there's air conditioner in them and it is free for students. What is not cool is that when you wait for them, it is REALLY hot!

[Aujourd'hui, j'ai pris le bus pour la première fois. Ce qui est bien avec le bus, c'est qu'il y a l'air climatisé dans chaque bus et que c'est gratuit pour les étudiants. Ce qui est moins bien, ce que pendant qu'on attend le bus, il fait VRAIMENT chaud!]

CHURCH [ÉGLISE]

Yesterday, I went to church. Every Saturday, Edwina's family goes to church from 10AM to 2PM. When we arrived, all of the teenagers met in a room and talked about the song "The curse is broken" and life in genral during about an hour. After that, we went in the church with the kids and the adults and the mess started. The church is for 7th day Adventists so the mess was really dynamic. The sentence that caught my attention the most was "We are so busy doing that we forget about being." I really enjoyed this expérience. 

https://m.youtube.com/watch?v=8Uf1B5URDnU

[Hier, je suis allée à l'église. À tous les samedis, la famille d'Edwina s'y rend de 10h à 14h. Lorsque nous sommes arrivés, tous les adolescents (moi incluse) se sont rassemblés dans une pièce pour discuter d'une chanson nommée "The curse is broken" et de la vie en générale. Ensuite, nous nous sommes rendus dans l'église pour rejoindre les enfants et les adultes afin que la messe puisse commencer. La messe était plutôt dynamique puisque c'est une élise pour Aventistes. La phrase qui a attiré le plus non attention a été "Nous sommes tellement occupés à faire que nous oublions d'être". J'a vraiment apprécié mon expérience. 

FIRST TIME AT THE BEACH [PREMIÈRE FOIS À LA PLAGE]

MY FIRST COMMUNITY SERVICE [MON PREMIER SERVICE RENDU À LA COMMUNAUTÉ]

Today, I did my first community service. I have to give 40 hours of my time for the community for my religion class and I have given 2 hours today so only 38 hours to go! Edwina, her daughter and I prepared school bags that the police "Back 2 School" service is going to distribute to children in need. I really enjoyed it!

[Aujourd'hui, j'ai rendu mon premier service à la communauté à laquelle je dois donner 40 heures de mon temps pour mon cours de religion. J'ai donné 2 heures de mon temps aujourd'hui alors il n'en reste plus que 38! Edwina, sa fille et moi avons préparé des sacs d'école que le service de police "Back 2 School" va distribuer aux enfants dans le besoin. J'ai vraiment apprécié!

I am leaving!!! [Je pars!!!]

I am actually at the airport, waiting for the boarding time to come. I am really excited to get to Bermuda and to meet everyone! Saying goodbye to my family was not easy but I know I am going to see them soon. I am so grateful to be able to live the experience I am going to live!!! Have a good day everyone!

[Je suis présentement à l'aéroport et j'attends l'embarquement. J'ai plutôt hâte d'arriver aux Bermudes et de rencontrer tout le monde! Dire au revoir à ma famille n'a pas été facile mais je sais que je vais les revoir bientôt. Je suis si reconnaissante de pouvoir vivre l'expérience que je vais vivre!!! Passez tous une belle journée!

The best way to start my Friday! [La meilleure façon de commencer monvendredi!]

Just coming back from my first Rotary breakfast, I know I am going to have a good day. Members of the Montmagny club are all so nice and welcoming! I am happy to know that some of them are going to follow my blog!!

[Je viens tout juste de revenir de mon premier petit déjeuner Rotary et je sais que je vais passer une belle journée! Les membres du club de Montmagny sont si agréables et accueillants! Je suis bien heureuse de savoir que quelques uns d'entre eux vont suivre mon blog!!]