Elbow Beach

Christmas [Noël]

The only major difference between where I live and Bermuda for Christmas isthe  weather. On the 25th, it was so warm I went swimming!

[La seule grande différence entre où j'habite et les Bermudes pour Noël est la température. Le 25, il faisait tellement chaud que je suis allée me baigner!!]

America's cup Celebration

Yesterday I went to the America's cup celebration and got to take a selfie with the Premier!

[Hier, je suis allée àa célébration de la "American Cup" et j'ai pris un selfie avec le Premier Minstre!

Coco Reef Resort

Yesterday, I went to Coco Reef Resort to meet the students that would like to go on an exchange with Rotary next year. I took some time to go down to the beach of the resort...

[Hier, je suis allée à Coco Reef Resort pour rencontrer les étudiants qui aimeraient partir en échange avec Rotary l'an prochain. J'en ai profité pour aller faire un tour à la plage de l'hôtel...]

Crystal Caves

On my birthday!!

Pembroke Rotary Club's IQ Test (I was the timer)

With Vitoria, the Brazilian exchange student

Rugby Classics with Rebekka

Horseshoe Bay Beach

Last day before school starts again [Dernière journée avant que l'école recommence]

I'M BACK [DE RETOUR!]

After missing three weeks of school for a viral meningitis, surviving two hurricanes, losing electricity for more than two weeks and catching up with school during mid-term break, I am finally ready to go back to school and do activities I usually do!

Before hurricane Gonzalo [Avant l'ouragan Gonzalo]

[Après avoir manqué trois semaines d'école pour une méningite virale, survécu à deux ouragans, manqué d'électricité pendant plus de deux semaines et rattrapé tout ce que j'ai manqué à l'école pendant ma semaine de relâche, je peux enfin recommencer l'école et toutes les autres activités auxquelles je m'adonne habituellement.]

Before hurricane Gonzalo [Avant l'ouragan Gonzalo]

Rebecca Middleton

This weekend, the German exchange student's host mother told the both of us about Rebecca Middleton, a Canadian girl who was spending the summer in Bermuda with her best friend who got murdered by someone she did not know. The reason why she ended up with the man she did not know was because she got on his bike instead of waiting for a taxi after a party. The German exchange student and I learned an important lesson after watching the documentary about Rebecca Middleton: never let a stranger ride or drive you anywhere at any time. I promised Rebekka, the German exchange student I would rather walk from Dockyard to St. Georges (the two ends of the island) than get a ride from a stranger and she did the same. I believe parents as their children should watch this short documentary. Parents so that they can warn their children and children so that they are conscious of the danger.

 

http://youtu.be/lVYhEdSaTEU

[Ce weekend, la mère d'accueil de l'étudiante d'échange nous a parlé, à l'étudiante d'échange de l'Allemagne et à moi, de Rebecca Middleton, une canadienne qui devait passer l'été aux Bermudes avec sa meilleure amie, mais qui s'est fait assassiner par un homme qu'elle ne connaissait pas. La raison pour laquelle elle s'est "ramassée" avec cet homme est qu'elle est embarqué sur sa moto pensant qu'il allait la rapporter chez son amie au lieu d'attendre pour un taxi après un "party". L'étudiante d'échange et moi avons tiré une importante leçon de ce documentaire: Ne jamais laisser un étranger nous conduire à nulle part en tout temps. J'ai promis à Rebekka, l'étudiante d'échange d'Allemagne que je marcherais de Dockyard à St. Georges (les deux extrémités de l'île) plutôt que de me laisser conduire par un étranger et elle a fait de même. Je crois que les adultes autant que les enfants devraient visionner ce court documentaire. Les parents pour qu'ils préviennent leurs enfants et ces derniers pour qu'ils soient conscients du danger. 

Getting involved is the way to meet new people [S'impliquer est la façon de faire de nouvelles rencontres]

Today, I realized that the only way to meet new people is getting involved. By being on the volleyball team, I talk to a lot of girls I would have never talked to if I had never been on the team. By being on the swimming team, I am talking to teachers I have never talked to before and by volunteering, I am meeting people I would have never ever met on the Island before. By going to my Rotary club's breakfast every thursday morning, I crete strong links with people. I love meeting new people so it is why I am getting involved!

[Aujourd'hui, j'ai réalisé que c'est en étant impliqué qu'on fait de nouvelles rencontres. En faisant partie de l'équipe de volleyball, je parle à des filles à qui je n'aurais jamais parlé avant de faire partie de l'équipe. En m'inscrivant à la natation, je parle à des enseignants avec qui je n'avais jamais parlé avant et en faisant du bénévolat, je rencontre tout plein de gens que je n'aurais jamais rencontré si je n'avais pas fait de bénévolat. En allant aux déjeuners de mon club Rotary à tous les jeudis matins, je rencontre des gens avec qui je crée des liens solides. J'aime faire de nouvelles rencontres c'est pourquoi je m'implique! 

HEADACHE [MAUX DE TETE]

I have been spending the 6 last days suffering from headaches. I went to the hospital two days ago and after 6 hours of waiting, the doctor told me I was fine and told me to go home. Today, after 6 days without having gone for a run, I went for a 10 K run and that reminded me how good physical exercise and fresh air are!! 

[J'ai passé les 6 derniers jours avec des maux de tête. Je me suis rendue à l'hôpital il y a deux jours et après 6 heures d'attente, le docteur m'a dit que tout était normal et que je pouvais retourner chez moi. Aujourd'hui, après 6 jours sans avoir été courir, je suis allée marcher un 10 km et ça m'a rapellé à quel point l'exercice physique et l'air frais ont des effets positifs!!]

PHOTOS

BUS [BUS]

Today, I took the bus for the first time. What is cool about buses in Bermuda is that there's air conditioner in them and it is free for students. What is not cool is that when you wait for them, it is REALLY hot!

[Aujourd'hui, j'ai pris le bus pour la première fois. Ce qui est bien avec le bus, c'est qu'il y a l'air climatisé dans chaque bus et que c'est gratuit pour les étudiants. Ce qui est moins bien, ce que pendant qu'on attend le bus, il fait VRAIMENT chaud!]